A Tradução Técnica é a Tradução Livre de um documento de alguma área ou assunto específico como por exemplo: Medicina, Engenharia, Petróleo entre outros. A tradução não é feita por um tradutor comum, o tradutor é especializado na área da qual o documento pertence justamente para que os termos técnicos sejam traduzidos da forma correta.
Como é feita na Tradução Juramentada, a Tradução Técnica também é realizada conforme a formatação do documento original. Normalmente os documentos para Tradução Técnicas são recebidos em arquivos editáveis como apresentações, planilhas ou arquivos de texto.
O orçamento é feito de acordo com a contagem de texto e a classificação de complexidade do conteúdo. A contagem de texto é feita por laudas, que é um conjunto de um mil caracteres sem espaço. As laudas são contadas com um software que converte o arquivo recebido em arquivo de texto editável e após a conversão temos o número de laudas.
Há uma grande responsabilidade em traduzir documentos de áreas específicas e a equipe da Sworn Translation nunca falhou com nenhum cliente. Seguimos com a risca um código de conduta moral com preços altamente competitivos.
O processo de contratação é simples: o cliente nos envia o documento, retornamos com o orçamento e após aprovado a tradução é iniciada e avisamos assim que estiver pronta. Sem formalidades ou burocracias e com muito profissionalismo.
Exemplo de Tradução Técnica:
Tradução de TCC
Alguns Trabalhos de Conclusão de Curso precisam ser traduzidos neste caso se faz uma tradução técnica por se tratar de um texto com termos técnicos
Tradução de Curriculo
Para se candidatar a vagas no exterior é necessário um currículo muito bem traduzido
Tradução de Abstract
Em alguns casos, alunos em fase de Trabalhos de Conclusão de Curso optam por contratar o serviço de tradução para garantir que o Abstract não tenha erros.
Sobre a ST Traduções
A Sworn Translation é uma empresa de tradução juramentada com duas unidades para sua escolha de atendimento: Unidade I, localizada em São Paulo e Unidade II, localizada em São Caetano (atendendo toda região do ABC). Com tradutores no mercado há mais de 30 anos de experiência, a empresa é considerada revolucionária porque vem inovando na forma de cotar, contratar, pagar e receber serviços de tradução.
Comunidades ao lado da estação brigadeiro do metrô, Jardim Paulista, e ao lado do Park Shopping São Caetano, São Caetano do Sul, a ST Traduções é uma das empresas de tradução mais bem avaliada do Google. Ao todo, já são diversas avaliações 5 estrelas. Nosso horário de atendimento ocorre das 9h às 18h no escritório presencial e funciona também 24h no atendimento online. Entre em contato agora mesmo para fazer um orçamento de forma gratuita e imediata.
Fonte: Traducaojuramentadast.com.br Tradução Juramentada Alemão
Entre em contato!
ESCOLHA SUA UNIDADE DE RETIRADA
UNIDADE I:
UNIDADE II: